Ambitieuse-Bloglovin
Ambitieuse-Facebook
Ambitieuse-Instagram
Ambitieuse-Twitter
Ambitieuse-Hellocoton
Ambitieuse-Pinterest
Ambitieuse-Tumblr
Ambitieuse-Flickr
Ambitieuse-Google+

Thursday, October 3, 2013

fashion | the art of fungi express

Hello everybody! I have a completely different post to show you!
Today I want to introduce you to Pablo, a 22 year old mexican who loves fashion!
I can't recall exactly how I discovered his blog Fungi Express, but I do remember perfectly that since then I became obsessed with his illustrations and collages.
It was then that I developed an enormous interest to know his story and more about his work, and that leads to today's post; an interview where he talks to us about his life, passions and projects, and of course he shows us some of his art.
But there's more! Ambitieuse, is now part of his selection of IT BLOGS by Fungi Express, so you will be able to find over there, the interview he did to me about my blog and some amazing graphics that he created specially for Ambitieuse 

¡Hola a todos! Les tengo un post completamente diferente!
Hoy les quiero presentar a Pablo, un chavo mexicano de 22 años que es devoto a la moda!
No recuerdo exactamente cómo fue que descubrí su blog FungiExpress, pero me acuerdo perfecto que desde esa primera ocasión quedé fascinada con sus ilustraciones y collages.
Fue en ese momento que surgió en mí un gran interés por conocer más su trabajo y su historia y es así como llegamos al post de hoy; se trata de una entrevista en la que nos platica más sobre su vida, gustos y proyectos y por supuesto, donde nos muestra un poco de su arte.
¡Y aún hay más! Ya que Ambitieuse forma parte de la lista de IT BLOGS de Fungi Express, así que podrán encontrar ahí, la entrevista que me hizo referente a mi blog y visuales increíbles que realizó especialmente para Ambitieus

Ambitieuse x Fungi Express
(Click Image to see the post)

INTERVIEW // ENTREVISTA

1. To start I would like for you to tell us a little bit about you and your life at this moment.
Para comenzar me gustaría mucho que nos platicaras un poco sobre tu vida en este momento.
I live in a small town named Playas de Rosarito, close to Tijuana in the north of Mexico (it is where the movie Titanic was filmed). I'm in the last year of a degree in Graphic Design at Universidad Iberoamericana. I love to draw, read blogs of art-fashion-design, to travel, to watch movies and visit coffee shops or galleries.
Vivo en un pequeño lugar llamado Playas de Rosarito, muy cerca de Tijuana en el norte de México (nadie reconoce este sitio hasta que les digo que ahí se ha filmado la película Titanic). Estoy en el último año de la licenciatura en Diseño Gráfico en la Universidad Iberoamericana. Me fascina dibujar, leer blogs de arte-moda-diseño, viajar, ver películas y visitar cafés o galerías.



2.  At which point in your life did you start illlustrating, and was this something that came naturally since the beginning or was it a matter of practice and time? 
¿En que momento de tu vida comenzaste a hacer ilustraciones y fue esto algo que se te dió con facilidad desde un principio o fue cuestión de práctica y tiempo?
As far as my memory allows me, I was always doodling with crayons over anything that got on my way (my mom's magazines, the walls, the story books my dad would buy for me)... It was a mess, and of course I would get in a lot of trouble! I was the type of kid who would buy a set of art rather than rollerskates; of course my style has evolved with time, experimenting with different techniques, materials and processes.
Desde que tengo memoria me veía con crayones rayando todo lo que encontraba (las revistas de mamá, las paredes, los cuentos que papá me compraba)... ¡era un desastre y claro que me llevaba varios regaños!
Yo era la clase de niño que prefería comprarse un set de arte a unos patines; obviamente mi estilo ha cambiado con el tiempo, experimentando con técnicas, materiales y procesos.


Images via Fungi Express
3.  Once you discovered this passion, did you know right away it would be your profession or did it start as a hobby?
Una vez que descubriste esta pasión ¿supiste que sería tu profesión o comenzó solo como un hobby?
When I was in kinder-garten I told my teacher "One day I'll be a painter!!, so I've had this deep in my mind ever since I was five, haha. I was always attracted to careers related to design, art and fashion. I would have loved to study Illustration, but since I couldn't find it in any establishment in Mexico, I ventured into graphic design. I am absolutely in love with what I do, so it is definitely more than just a hobby.
Desde que estuve en kinder le dije a la maestra "¡Yo un día seré pintor!", así que tengo la idea muy implantada en el cerebro desde los 5 años, jaja. Siempre me llamaron la atención las carreras relacionadas con diseño, arte y moda. Me hubiera encantado estudiar específicamente ilustración, pero como no encontraba en México esta carrera, opté por diseño gráfico. Estoy totalmente enamorado de lo que hago, así que al final he cruzado la barrera de ser sólo un hobby.


Images via Fungi Express

4.  Is there a designer or illustrator that has had an influence over your work?
¿Hay algún diseñador gráfico/ilustrado que haya tenido influencia sobre tu trabajo?
Yes many! I would mention the wonderful blogger Garance Doré, as well as David Downtown, Michael Sanderson, Fernanda Cohen and Adrían Valencia.
¿Sí, bastantes! Destacaría a la magnífica blogger Garance Doré, a David Downtown, Michael Sanderson, Fernanda Cohen y Adrían Valencia.


Image via Fungi Express
5.  Where do you take your inspiration from?
¿De dónde tomas tu inspiración?
It can come pretty much from anything, and I love that! I think the possibilities are infinite. One day I'll be inspired in the work of a fashion designer, in one of their collections or clothes, in movies, in book quotes, song lyrics, people in my life, places, etc...
Puede venir de cualquier lado y eso me encanta, creo que las posibilidades de la ilustración son infinitas. Un día me puedo inspirar en un diseñador de modas, en alguna de sus colecciones y/o prendas, en películas, en frases de libros o canciones, personas de mi vida, lugares, etc...


6.  Apart from design, what are your other passions?
Además del diseño, ¿qué otras cosas te apasionan?
I have a great fascination for travel and getting to know new places and cultures. I think that is one of the most enriching things one can do in life (I have loved the experience of living a semester away from home). I also love to discuss about cinema and fashion.
Siento una fascinación por viajar y conocer lugares y nuevas culturas, creo que es de lo más enriquecedor que existe en la vida (y me ha encantado la experiencia de vivir un semestre de intercambio lejos de casa). También amo hablar de cine y moda.
Image via Fungi Express

7.  How long have you had Fungi Express and what made you create it?
¿Cuanto tiempo tiene que creaste Fungi Express y que te llevó a iniciarlo?
I started "Fungi Express" on january 2012 (I already had another blog that I didn't update much and had no personality). I ended up being a blogger almost by chance... a friend mentioned once that I made so many illustrations that were seen only by my friends and family, and that I should show them to more people, so she opened the blogger account for me, and I almost had no idea what to do with it... I had no clue the reach this could have!
Creé "Fungi Express" en enero del 2012 (aunque antes de eso tenía otro blog sin mucha actividad y sin una personalidad). Terminé como blogger casi por accidente... una amiga mía me hizo el comentario de que tenía varias ilustraciones que al final sólo veían mis amigos y mi familia, que debía mostrarlas a más gente, así que un día me abrió una cuenta en blogger y ahí estaba yo sin saber a qué darle click... ¡no tenía idea de los alcances que esto podía tener!


Images via Fungi Express

8.  What's your blog's concept and where does its name come from?
¿Cuál es el concepto de tu blog y de dónde surgió el nombre?
The name comes from the mix of two words: "Fungi" (has nothing to do with psychotropic substances, or any of the sort like many believe lol) a nickname I was given since highschool and that I started using to sign my drawings; and "Express" which is a word I love since it has to do with presenting an idea or feeling... above anything expressing an authentic personality.
Fungi Express is an online binnacle, a place where to discuss art, fashion, design, travel and anything I find inspiring; all in a very visual manner.
El nombre del blog surge de la unión de dos palabras: "Fungi" (nada que ver con sustancias psicotrópicas o algo así de raro como muchos creen, eh jaja) un apodo que se me quedó "pegado" desde la preparatoria (ya después solía firmar mis dibujos así) y "Express" que es una palabra que me encanta porque tiene que ver con dar a conocer una idea o sentimiento... ante todo expresar una personalidad auténtica.
Fungi Express es una bitácora online, un lugar donde se puede hablar de arte, moda, diseño, viajes y detalles que encuentro inspiradores, pero todo de una manera muy muy visual.


Image via Fungi Express

9.  For you, what's the best and worst of being a blogger?
¿Para tí, que es lo mejor y lo peor de ser blogger?
Being a blogger brings great things, I never thought "Fungi Express" would give me so much.
To begin, my work is now seen in places I never thought I'd reach; it may sound cheesy but I get really motivated when someone says they love  my illustrations... ¡it is the best thing!
I don't know what I'd do without Internet... all the editorial and fashion culture that is found in the big cities (that are too far from where I live), so the blog is the perfect platform to reach them. I would also mention the opportunity to collaborate with other websites, enterprises and bloggers, some even become friends (like you, for example).
Of course it requires a lot of work, anyone with Internet and a computer can start a blog, but to maintain it requires time and dedication. In the beginning some people would tell me to invest my time on something else, that they didn't believe anyone would care to read my blog, but look at me now, I'm doing an interview with one of my favorite bloggers... so that comes to show that the effort is worth it.
Ser blogger tiene muchas cosas buenas, y yo jamás me hubiera imaginado que "Fungi Express" me traería tanto.
Para empezar, mi trabajo ha sido visto en lugares a los que jamás me imaginé llegar; se escucha "cheesy" pero de verdad me motiva  mucho cuando alguien comenta que le gustan mis ilustraciones o que le han hecho el día... ¡es la cosa más bonita!
Yo no sé que haría sin Internet... toda la cultura editorial y de moda se encuentra localizada en las grandes ciudades (las cuales me quedan muy lejos), así que un blog es la plataforma perfecta para ir poco a poco llegando a ellos. También resaltaría el tener la oportunidad de colaborar con otros sitios web, empresas y bloggers, algunos incluso se vuelven amigos (como tú, por ejemplo).
Claro que esto requiere de mucho trabajo, cualquiera con una computadora e Internet puede abrir un blog, pero  mantenerlo requiere tiempo y dedicación. Al principio (bueno algunos todavía) me decían "Pablo, deberías invertir tu tiempo en otra cosa" o "No creo que nadie allá afuera este leyendo ese blog que tienes" pero mírame ahora teniendo una entrevista con una de mis bloggers preferidas... así que creo que todo ese esfuerzo vale mucho la pena.



10.  If you had no limitations (money, time, compromises, etc.) Where would you be right now and what would you be doing?
Si no hubiera limitaciones como dinero, tiempo, obligaciones, etc. ¿Dónde estarías en este momento y que estarías haciendo?
As I mentioned I love traveling, so if money was not an issue I would be touring the whole world... there's this project I would dream to do, which would be to bring a sketchbook anywhere I go and illustrate every place I visit, the people, their style and customs
As well I would love to go to a Fashion Week, and do the same: illustrate what I see on the runway and on the streets... and chronicle it all through my blog.
Como te digo, me encanta viajar, así que si el dinero no fuera un problema me apuntaría a visitar el mundo entero... hay un proyecto de ensueño que tengo que sería llevar un sketchbook conigo e ilustrar los lugares que visito, la gente, su estilo y sus costumbres.
También me encantaría ir a un Fashion Week, y hacer lo mismo: ilustrar lo que se ven en las pasarelas y en el street style y reportar todo por medio de mi blog.


Image via Fungi Express

11. What projects do you have regarding your career and blog for the next year?
¿Que proyectos tienes en cuanto a tu carrera y tu blog , para el próximo año?
First, to finish my studies (I'm just a step away), after that to travel for a while to then install in a bigger city, since I have learnt that Mexico and the World are too big to stay in just one place.
I want to continue growing as a blogger, since this universe is captivating... continue collaborations with mexican and international bloggers, and finally to bring my illustration to the editorial field or objects of the everyday life... I believe the best is yet to come!
Primero que nada terminar mi licenciatura (estoy a casi nada de eso), después viajar por un rato y más adelante instaurarme en una grand ciudad, porque si algo he aprendido es que México y el mundo son demasiado grandes como para quedarse a hacer vida en un solo sitio.
Quiero seguir creciendo como blogger, no me había dado cuenta de lo cautivante que era este mundo... seguir colaborando con bloggers de México y el mundo y poder llevar mi ilustración al campo editorial o a objetos de la vida cotidiana... ¡creo que  lo mejor está por venir!


17 comments :

  1. Ylenia muchísimas gracias por el feature en tu blog, creo que no me queda mucho que decirte: estoy super feliz y emocionado de aparecer en AMBITIEUSE! Ahora tú también eres parte de FUNGI EXPRESS! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchísimas gracias a tí Pablo! Ya sabes que yo soy la más feliz por hacer esta colaboración y me emociona mucho que hayas creado esos graficos en especial para Ambitieuse, de verdad soy fan de tu trabajo :)

      Delete
  2. waaaaaaaaw menudo artistazoooooo!!!Admiro mucho a los ilustradores, creo que tienen mucho arte!!!

    Felicidades por la entrevista :) un besitooooooooo Ylenia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Estoy completamente de acuerdo, me encantaría tener ese talento :)
      Besos Sivi!

      Delete
  3. nice!!!!!


    moustachic ♡
    www.moustachic.com
    Facebook.com/moustachic
    Twitter/Instagram: @moustachic

    ReplyDelete
  4. Me encantaaaa!! Definitivamente Pablo es uno de los niños más talentosos que conozco!! Padre colaboración!! Los dos son mis bloggers creativos más favoritos =)
    xx

    www.thedoubledenim.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mil gracias Ari! Estoy de acuerdo contigo :)

      Delete
  5. Such beautiful illustrations... ! What a talented señor!

    ReplyDelete
  6. Pablo es un amor de persona. Muy creativo y vivimos tan cerca, me sorprende como no nos hemos visto jajaja Muy buena entrevista amigo ;D vas a ver que un día iras a un Fashion Week.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Estoy completamente de acuerdo! Deberían de ponerse de acuerdo!!!

      Delete
  7. OMGGGGGG!!! He's amazinggg!! Following pero ahora mismo! Love artistic individuals that are distinct and fresh. :)

    xox, Cheri
    www.cheristylez.com

    ReplyDelete
  8. Hermoso post, me encanta lo que hace Pablo, es super talentoso, y tanto tu blog como el de el son de mis favoritos. Muchos besos
    Blog by Monlouif
    Facebook Monlouif

    ReplyDelete
  9. Ay pues qué te puedo decir yo de mi amigo que tanto aprecio! La verdad me parece un chavo súper talentoso y con mucho carisma, y su blog es maravilloso y por tanto merece todos los logros que ha obtenido gracias a él, y los próximos por venir, claro está!

    Me he enamorada de esta colaboración entre ustedes :)

    Saludos, museandink.blogspot.mx

    ReplyDelete
  10. Pablo es muy majo!!
    yo acabo de descubrir tu blog a través de él y tengo q decirte q me encanta ;)

    un besazo!

    ReplyDelete